Alemannischer Wortschatz
Alemannischer Wortschatz
Autor: Dr. Fred Sackmann
Erscheinungsdatum: 2010
däte,
mir däte |
wir würden tun | Mir däte gern helfe
Wir würden gerne helfen |
dätsch | du würdest | Dätsch mer nit ’s Bobbele hi-ete?
Würdest du mir das Baby hüten? |
Dätschkapp | Schildmütze | Im Helmut Schmidt sinne Kapp war e Dätschkapp
Helmut Schmidts Mütze war eine Schildmütze |
dätschle | schlagen
liebkosend |
Hörsch uff, an dere rum z’dätschle!
Hörst du auf an ihr herum zu fummeln! |
Datteri | Zittern | Unser Opa het de Datterih
Unser Opa hat das Zittern ( Parkinson) |
daub | taub | Unser Leo isch e daube Nuß
Unser Leo ist ein Blödmann |
dauge | taugen | Des Kunschtschtoffzeigs hitzudah daugt nit viel
Das Kunststoffzeug heutzutage taugt nicht viel |
Debbi | Teppich | Im Rothuus wurd viel under de Debbi gekehrt
Im Rathaus wird viel unter den Teppich gekehrt |
Deetz | Kopf | Ziäg der Deetz i wenn d’Kellerstaffel na gehsch!
Zieh den Kopf ein, wenn du die Kellertreppe hinunter gehst! |
defir | dafür | I bin defir, ass mer dergege sin
Ich bin dafür, dass wir dagegen sind |